private static object _lockObj = new object();

...
lock(_lockObj)
{
   if (!_EnumList.ContainsKey(keyName))
   {
      _EnumList.Add(keyName, list);
   }
}

------解决方案--------------------
 楼上正解。
   如果没有做这个压力测试，LZ估计都不会发现这个问题，即使发现了，查代码也很难查出来。

------解决方案--------------------
 lock (syncObj)
 {
 if (!_EnumList.ContainsKey(keyName))
 {
lock(syncObj)
{
 _EnumList.Add(keyName, list);
}
 }
 }

syncObj 需要static

------解决方案--------------------
object锁也不要用一次new一次，用一次new一次跟没锁一样。
错误2也是并发问题吧。
如果多线程公用一个Dictionary，可能会这样子。

------解决方案--------------------
_EnumList是全局静态就应该考虑并发问题。
可以用父接口ICOLLECION的SyncRoot静态成员lock
也可以定义static object来lock