多语言版本的应用程序曾是一个门槛，迈过去意味着它可以面对更多的使用者。对于商业程序来说一个本地化的版本意味着可能打开一个更大的市场。中文版也曾是我们心中有关中国软件的一个情结和期望。希望dotNET能给我们带来一些不同的观点和变革，让我们重新看待自己的每一个软件应用。在这里我避免涉及另外两个话题：Localizing和Globalization ，其一那是很大的话题，其二就目前看来它们已经成为软件工业中一个重要的环节，也有一整套专业的流程和作法。

dotNET中的Resource比起以前可以说有了一个全新的变化，也许正是这种变化使得多语言版本的应用程序变得简单可行。不过目前的VS.NET Beta2还存在一些Bug，有时会有一些莫名其妙的错误发生,相信下一个版本的VS.NET的IDE在这方面会更稳定一些。

好吧，让我们从最简单的地方开始。



1． 准备一个简单的原型应用程序。

这里将是设立一个应用的最简单的原型，没有太多的逻辑和说明，在VS.NET中建立一个Windows Application的Project，随便拖了一些控件到窗体上，然后又给窗体建立一个主菜单，因为我用的是英文版的VS.NET所以目前这个原型是英文版的。



2． 增加需要的其它Resource到应用中



这一步，我添加一幅图片资源到一个外部的资源文件中，这个图片将显示在一个pictureBox中，其实直接在设计时设置好控件的Image就可以了，但我想假设这个图片在以后的不同语言版本中显示不同的图片，当然在这个资源文件中我还添加了一个用于显示使用的字符串资源。

老实说现在这个版本的VS.NET根本没有带可视化的资源工具，居然把资源的修改和显示合并在XML Designer View中，做一些纯字符的资源还可以，如果是图像资源我宁愿使用SDK中的ResEditort,(不过事先你需要把它编译成Exe才可以使用，它一般在你Framework SDK安装目录下的\Samples\tutorials\resourcesandlocalization 目录中).具体的可以在VS.NET中这样做：选取Project->Add New Item->Templates->Assembly Resource File,先命名为myResource.resX.默认这个文件的Build Action属性是Embeded Resource(附带的Zip中有一幅IL DASM的图中可以看到它),保存后，启动ResEditort加入一幅图片和一个字符串资源，然后再保存关闭ResEditor。下面是在程序中如何使用这个外部资源文件中的资源问题了。你可以使用下面的代码做到：

Dim Res As System.Resources.ResourceManager

Res = New Resources.ResourceManager("EnglishAndChinese.MyResource", Me.GetType().Assembly)



strMsg = Res.GetString("msgHello")



Me.picBox.Image = CType(Res.GetObject("dotNETLogo"), System.Drawing.Image)

上面的代码演示了你获得资源和使用图片资源和字符资源所需要的代码。EnglishAndChinese.MyResource：MyResource是我们刚刚建立的外部资源文件的名，EnglishAndChinese是我们的应用程序或说Project的名。

Res.GetString("msgHello"): msgHello是外部资源中Name项，由此获得字符串资源。

GetObject("dotNETLogo")演示的是我们将获得外部资源中Name为dotNETLogo的图片资源。

现在F5运行，我们可以看到PictureBox中显示GetObject(“dotNETLogo”)中的图片，按一个按钮后在弹出的MessageBox框中将显示Res.GetString("msgHello")的字符串。



3． 把我们的应用变成其它语言版本。

这里分两步：一是将原型的简单的WinFrom中显示的UI变成其它语言版本的；其二是将我们刚刚加入的MyResouce变成其它语言版本的。对于第一步，我们可以先点击整个窗体，在窗体的Language属性中选中其它的语言版本比如（Chinese-Simplified），Locatlizable属性选择True,然后存盘；接着将窗体上的菜单，控件的文字由英文改为中文字体。然后再存盘 F5你将看到中文版的应用程序显示出来。你还可以将窗体的Language再设置成（default），Locatlizable设置成false，然后你又可以看到最初的英文版本的界面，这时F5，你将看到英文版本的应用程序。目前的VS.NET Beta2在来回显示英文和中文版的设计视图时很不稳定，有时会发生窗体上的某个控件突然没有了或是窗体设计器不能再正常显示设计窗体，总之不是很稳定。

第二步将MyResource也变成多语言版本的；依然还是选取Project->Add New Item->Templates->Assembly Resource File 不过这次将文件名起名为：MyResource.zh-CHS.resX,同样象第二步中那样在资源文件中加上新的资源，不过资源中的Name名必须和英文语言的相同，字符串的叫msgHello,图片资源叫dotNETLogo,OK后存盘。好了准备工作已经基本完成了。



4． 相应的一些设置和测试。



这里主要是一些和代码相关的东东了，首先在窗体的写两个基本的小函数：

Private Function My_CreateResouce() As Integer

'处理自己的资源文件

Dim Res As System.Resources.ResourceManager

Res = New Resources.ResourceManager("EnglishAndChinese.MyResource", Me.GetType().Assembly)



strMsg = Res.GetString("msgHello")



Me.picBox.Image = CType(Res.GetObject("dotNETLogo"), System.Drawing.Image)



End Function



Private Function InitRegistry() As String



Dim aKey As RegistryKey

Dim strCurrLanguage As String



aKey = Registry.CurrentUser.CreateSubKey(RegistryKeyForccBoy)



If aKey.GetValue("Language") Is Nothing Then

strCurrLanguage = "en-US"

aKey.SetValue("Language", strCurrLanguage)

Else

strCurrLanguage = aKey.GetValue("Language")

End If



InitRegistry = strCurrLanguage



End Function



然后在Form的New()函