var source = "a,b|C,D,E|f,g|H,I";
        var resultList = (from unit in source.Split(new char[] { '|' }) select unit.Split(new char[] { ',' })).Aggregate(Enumerable.Repeat("", 1), (result, current) => (from o in result from t in current select o + t)).ToList();

------解决方案--------------------

如果不用LINQ的话，也可以参考下我的方法：
C# code

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;

namespace csdn_1
{
    class Program
    {

        static void Main(string[] args)
        {
            string needTest = "w,z|a,b,c|z,x|a";      //举个例子；      
            List<string[]> save=new List<string[]>(); //泛型容器，用于保存下面划分的字符串数组；
            string[] s1 = needTest.Split('|');  //先按“|”分割
            for (int i = 0; i < s1.Length; i++)
            {
                string[] s2 = s1[i].Split(',');//再按“,”分割
                save.Add(s2);//保存到泛型中去；
            }
            string[] result=DiGui(save);//利用下面的递归算法；最终得到一个你想要的一维字符串结果~
            foreach (string item in result)     //查看结果
            {
                Console.WriteLine(item+"\n");
            }
            Console.ReadLine();
        }
        /// <summary>
        /// 这个方法的思路是，将划分好的相邻数组里的数据两两相组合，如按“|”划分后：数组1{w,z},数组2{a,b,g},数组3{z}：
        /// 先将数组1的各数据和数组2个数据组合，形成：数组1{wa,wb,wg,za,zb,zg}，数组2{z}
        /// 先将数组1的各数据和数组2个数据组合，形成：{waz,wbz,wgz,zaz,zbz,zgz}
        /// </summary>
        /// <param name="list"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string[] DiGui(List<string[]> list)
        {
            int num = 0;
            string[] _temp = new string[list[0].Length * list[1].Length];

            for (int i = 0; i < list[0].Length; i++)
            {
                for (int j = 0; j < list[1].Length; j++)
                {
                    _temp[num]=list[0][i]+list[1][j];
                    num++;
                }
            }
            list.RemoveAt(0);//删除原先的第一个数组；
            list[0] = _temp;//第一个数组改成新的组合数组；
            if (list.Count > 1)//最后集合中肯定是只剩一个字符创数组了，也就是你要的结果；
            {
                DiGui(list);
            }
            return list[0];
        }
    }
}