这是一个完全用CSS实现的中英文双语导航菜单，无脚本和图片，初始时，菜单言语是英文，当鼠标悬停在菜单上时，其变成中文，当然你也可以反过来做。

实现原理：

XHTML

<ul id="nav">
<li><a class="bi" href="index.html">Home<span>首　页</span></a></li>
</ul>

从上面代码可以看出，中文放在 span 标签里，关键是需求在初始时，使其的属性不可见。

CSS

.bi{
 position: relative;
 z-index: 0;
}

.bi:hover{
 z-index: 99;
}

.bi:hover span{
 visibility: visible;
 top: 0;
 left: 0;
 cursor: pointer;
}

.bi span{
 position: absolute;
 left: -999em;
 visibility: hidden;
}

#nav li a,.bi:hover span{
 line-height: 20px;
 text-decoration: none;
 background: #DDDDDD;
 color: #666666;
 display: block;
 width: 80px;
 text-align: center;
}

#nav li a:hover,.bi:hover span{
 color: #FFFFFF;
 background: #DC4E1B;
}

.bi:hover span{
 padding-top: 2px;
}

链接的属性是绝对定位，那在此标签里的元素可将其作为参照点。 在 span 元素里的中文因其设定了不可见，所以在初始形状时，只能显示英文。而当鼠标悬停在菜单上时， span 元素里的设定变为可见，Z轴为99 ，覆盖在英文上面，从而实现了言语文字的转换。

缺点：由于中英文字的长度关系，不能实现自顺应宽度，只能固定宽度。