hibernate乐观锁version不能更新？
最近做项目发现一个现象，更新数据库时如果使用HQL直接更新数据库，乐观锁的version不能自动更新啊。请看下面代码：

使用HQL更新：Version字段并不更新加1
Session s = sessionFactory.getCurrentSession();
Query query = s.createQuery("Update User u set u.password =:password where u.name =:name");
query.setString("name", name).setString("password", password);
int result = query.executeUpdate();

使用pojo更新：Version字段更新加1
Session s = sessionFactory.getCurrentSession();
Query query = s.createQuery("from User u where u.name ='"+name+"'");
User user = (User) query.uniqueResult();
user.setPassword(password);

请问这个是什么原因呢？如果这个现象确实存在，那是不是只要用了乐观锁就不能用HQL更新数据库？我个人非常喜欢用HQL去更新数据库啊？

------解决方案--------------------
第一种不行的，没有被hibernate管理，hibernate三种状态符合才行