求解惑
As a rule, use the prototype scope for all state-full beans and the singleton scope for stateless beans.
------解决方案--------------------
用google翻译，然后意会吧 
------解决方案--------------------
大致意思是，作为一个规定，当定义的bean对要求完满状态时（对对象要完全控制），bean定义中，使用scope="prototype"来标注，不要求bean状态时（可与其它程序共享），使用scope="singleton"来标注。


------解决方案--------------------

英语不好呀！
------解决方案--------------------

引用:

Quote: 引用:

大致意思是，作为一个规定，当定义的bean对要求完满状态时（对对象要完全控制），bean定义中，使用scope="prototype"来标注，不要求bean状态时（可与其它程序共享），使用scope="singleton"来标注。

What is 对对象要完全控制?

What is 可与其它程序共享?

What is 对对象要完全控制?
--就是要独享一个实例
What is 可与其它程序共享?
--不需要独享实例

猜测LZ看的应该是Spring bean的使用方面的内容吧？相信既然都到看英文教材的地步了，应该对bean的使用有不少自己的心得了，可以结合自己的使用来理解。

state-full，比如我们在用Struts+Spring的时候，会将Action定义成bean，此时一定是prototype的（非单例的），因为Action定义的属性，要在当前的请求中完全独享。
stateless，比如一些工具类（比如处理日期格式化等公共方法）或者对外接口的实现（比如Axis实现Webservice），里面的方法考虑到并发其内部属性只是本工具类使用，或者对外接口调度机制良好其内部属性只是辅助功能实现使用，就可以只实例化一次，因此定义成singleton，节约内存。

英语不太好，勉强看懂点意思，再结合中文教材的理解翻译的。有啥好的介绍，也给大家分享分享下哈~
------解决方案--------------------

引用:

Quote: 引用:

用google翻译，然后意会吧 

我不懂state-full beans / stateless beans

有状态的bean 和无状态的bean

有状态的bean像httpsession可以保存客户端状态
无状态的bean像httprequest不保存客户端状态