请问各位高手，你们最开始学的时候，是怎么脱离老师，能够自己查各种API然后娴熟的使用啊。。
J2SE的基本功能和概念都学的差不多的。。也能自己整出些小东西，看别人的代码很多也看得懂。。

但就是有个障碍，小弟英语一般般，如果自己要看API的时候真是障碍重重。。。如果看英文的，基本就只能看明白，返回值和方法参数这些，后面的具体说明其实基本看不明白，翻译软件哎作用实在有限。。。。如果看中文的，不知道你们有没有这个感觉，就是虽然说的好像很明白，但其实自己还是没有很明白具体在指什么。。。自己只能明白个大概然后来回试啊试。。。有时候还弄不出自己要想的效果。。很多方法参数也不明白到底做什么用的。。。

这点真的很烦躁。。。求教你们有没有好的方法。。


------解决方案--------------------
有API就自己查了，很多方法都不知道怎么用的，不懂的单词去翻译下，方法的命名很好，一般翻译出来就知道大概的用处了。主要看参数和返回值类型，刚开始都不习惯，步子不能迈太大，容易扯着蛋。一点一点脱离老师吧
------解决方案--------------------
java的api文档
中文版的看起来没问题
------解决方案--------------------
建议楼主看英文版的API，虽然慢了点，但是许多翻译的东西都只是别人的理解，不一定能够理解到其中精髓。
------解决方案--------------------
硬着头皮去适应，过一段时间就发现不用API不习惯了
------解决方案--------------------
硬着头皮用 强迫自己把看英文变成习惯
------解决方案--------------------

探讨

硬着头皮去适应，过一段时间就发现不用API不习惯了

------解决方案--------------------
没事的时候看看英语，英语的重要性在这里不解释、、
------解决方案--------------------
多积累，多调试程序。因为学习就是为了用，流行的东西基本上都还是有中文的。