日文项目，中文系统下JBuilder开发，翻译成日文，出现问题！急寻帮助！寻求相同项目经历！
这个鬼项目终于要结束了，就差翻译工作。其实早就不想干了，但苦于经济压力，只能坚持做完，只要翻译完事，就可以获取客观的收入，马上就可以离开这个鬼项目了！但是翻译遇到问题，请各位同仁帮帮忙！

问题是这样的：
一个需要完全运行在日文系统下的项目，因为不懂日文，也不想学习日文，就将其拿到中文系统下开发，使用的环境是英文的JBuilder   2006   +   中文的SQL   Server2000，系统中用到文字的地方全是汉字，包括注释，工程的Encoding为default。现在系统已经集成测试完毕，我想只要把系统中除了注释外其他汉字翻译成日文，再重新编译一遍，应该就可以了吧。

现在我已经安装了日文系统，也安装了英文的JBuilder   2006，已经把系统中除了注释外的中文全部翻译成了日文，工程下的Encoding选择了EUC-JP（日文字符集），重新编译运行整个系统，出现了上千个warning，检查每个warning，发现原来注释部分的汉字也给出警告，我认为中文注释也就显示不出来，不至于给出警告呀！

结果运行程序，发现日文还是显示不出来，全部显示方框，是什么问题呢？

哪位同仁能指点迷津，我感激涕零！

------解决方案--------------------
> > > 出现了上千个warning
这个没有关系，上万个也没有关系

> > > 结果运行程序，发现日文还是显示不出来，全部显示方框
显示的字符集问题，比如，如果你用了JSP，请检查httpResponse的字符集是否正确
------解决方案--------------------
> > > 出现了上千个warning
你用南极星把它转码吧。gb2312-> shift-jis，这样就不会警告了。
> > > 结果运行程序，发现日文还是显示不出来，全部显示方框
首先你要在日文系统下翻译。
确认程序使用的字符集是不是日文字符集。

以前做过日文转成中文的。