今天想到的这样的写法,感觉非常通用.

使用的时候可以把这个作为全局(window域)的函数使用,也可以在自己的对象上引用使用.比如:

//引入inI18N支持
var foo={__:inI18N};
//设置翻译数据
foo.__('zh-cn',{
  'bold':'加粗',
  'italic':'倾斜'
}
);
//调用翻译
foo.__('bold');
//或者指定某种目标语言的翻译
foo.__('bold','zh-tw')

?inI18N的源代码

?

/**
 *国际化翻译
 *设置语言和翻译文本为一体的调用
 */
function inI18N (s,lang){
	if(typeof lang=='object'){
		this['i18n.'+s]=lang;
		return;
	}
	if(!this.lang) this.lang=(navigator.userLanguage||navigator.language).toLowerCase();
	lang='i18n.'+(lang?lang:this.lang);
	lang=this[lang];
	if (!lang) return s;
	if (typeof lang=='function')
		return lang(s);
	return lang[s]||s;
};

当然如果你觉得他还不够强,比如不能动态的增加翻译文本的话,改造一下吧