求一个翻译，最近小弟看了一篇英文文章，有一个句子就是翻译不通它的意思，求大牛帮忙
Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.”

------解决方案--------------------
是不是说：把id为“message.”的一个message，用jQuery的html方法设置成为html样式。
------解决方案--------------------
通过jQuery的方法将ID为“message”的html对象转换为DOM对象，比如$("#message").get(0)?其实我也翻译不好
------解决方案--------------------
利用jQuery HTML的方法,ID为“message”的DOM对象转换为HTML对象。$("#message").html(message);
------解决方案--------------------
Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.”

通过调用jQuery操作HTML的相关方法，可以生成一个DOM元素（ID为“message.”开头）将此条消息显示在HTML页面中。

个人理解，ID “message.”是指以message.开头，例如message.xxxx，而不是指ID就是message.
------解决方案--------------------
补充：参考了楼上一些朋友的翻译，有人把jQuery HTML method翻译成jQuery的HTML方法，即html()。我对jQuery不熟，但我觉得这段话不太可能是表达这样的意思，因为一个方法通常不会是纯大写的，英文中如果要说html()方法，会写成jQuery html method，其中的html是小写（且多半会采用斜体等有别于其他内容的字体），所以我说这句话的意思应该是指jQuery中提供的用来操作HTML的方法，或者特指其中用来创建DOM元素的方法。
具体是什么，可能需要熟悉jQuery的人来回答，或者楼主可以结合原文的上下文来确定。
------解决方案--------------------
Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element the ID “message.” 
通过jQuery的操作HTML的方法(这时特指html())，这个message(字符串变量)被设置为一个带有id="message"的DOM元素的HTML内容。
------解决方案--------------------
这样好理解些：
Using the jQuery HTML method, this message is set to be the HTML for a DOM element with the ID “message.”
------解决方案--------------------
使用jquery的html（）方法，可以将Dom元素id为message的内容改为html（"里面内容"），个人愚见
------解决方案--------------------
使用了jQuery的HTML方法，此消息是HTML DOM元素的ID“信息”。