via: http://www.networkworld.com/news/2013/101513-the-future-of-linux-evolving-274829.html

本文由博主本人原创翻译，隶属于 LCTT 项目，发布权利归本人及Linux中国 所有。

InfoWorld —— Mark Shuttleworth最近关闭了Ubuntu Linux排名第一的bug（“微软拥有最高的市场占有率”），导致了一些争议，也引出了一些意味深长的讨论，讨论自从1991年Linus Torvalds以个人宠物项目发明Linux以来，Linux所走过的路。

微软也许不会那么快退出桌面系统的历史舞台，但是随着Linux逐渐成长成为IT行业的一块重要基石，计算机的本质也已经完全改变。如今，从云服务到手机操作系统，几乎行业内的所有领域都受到了Linux的直接推动或间接影响。

Linux体系：提交、审核、采纳

伴随着支持者的不断增加，Linux的开发进程也在不断加快。

但发展的方向又在何处？如果Linux的普及和开发程度正在接近顶峰，那接下来Linux将去往何方？因为Linux具有超高的定制性和超多的“分身”，也许没有哪一个单独的答案能够回答这个问题。

或许，更重要的，是快速成长中的Linux如何应对挑战，变得更加成熟稳定，成为在多个领域主导市场发展的领头羊。接下来，让我们分别从以下几个方面尝试预测一下Linux的未来：原材料、社区产品与企业贡献、其特质所面对的各种挑战、技术实力和成长方向。

Linux作为原材料：弯曲、塑形，你想让它是什么样都可以

如果用一个形容词来总结Linux独有的优点，那就是“可塑性(malleable)”。Linux是这样一种原材料，可以装订切割，也可以为任意场合量身定做，小到嵌入式设备，大到大规模并行超级计算机。

但同时，这也是Linux的缺点之一。它千变万化的特性使得它很少以“Linux”的本来面目出现 —— 相反，人们使用的是各种“基于Linux”的产品，例如Android、或家用路由器这样的硬件设备。桌面Linux的多个发行版（之间往往不相容）也把最忠实的用户群分割得七零八落。