create table wy

(x varchar(10),y varchar(10))



insert into wy(x)

 select '7:30' union all

 select '7:20'





update wy

 set y=substring(x,1,charindex(':',x,1)-1)+'.'

      +rtrim(cast(substring(x,charindex(':',x,1)+1,10) as int)/6)





select * from wy



/*

x          y

---------- ----------

7:30       7.5

7:20       7.3



(2 row(s) affected)

*/