前言

   今天突然想到PHP官方网站上一转，一眼就看到PHP5推出的通告。虽然以前看到过PHP5的预告，但还是仔细看了PHP 5/Zend Engine 2.0新特性一文，一股JAVA气息扑面而来...
   特将该文试译出来，首发于CSDN网站，以飨读者。

PHP 5/Zend Engine 2.0新特性
徐唤春 译 sfwebsite@hotmail.com
http://www.php.net/zend-engine-2.php

全新的对象模型
PHP中的对象处理部分已完全重写，具有更佳的性能和更多的功能。在PHP的以前版本中，对象与内建变量类型（如integer和string）的处理方法相同，其弊端是当变量被赋值为对象或对象作为参数传递时，得到的是对象复制品。而在新版本中，对象通过句柄进行引用，而不是通过它的值。（句柄可以认是为是对象的标识符）
很多PHP程序员可能未意识到以前的对象模型的“复制怪癖”，因此以前的PHP程序将不需要做任何更改，或只做很小的改动即可运行
私有和保护成员
PHP 5引入了私有和保护成员变量，它们可以定义类属性在何时可以被访问。
例
类的保护成员变量能在该类的扩展类中被访问，而私有成员变量只能在本类中被访问。
<?php
class MyClass {
    private $Hello = "Hello, World!\n";
    protected $Bar = "Hello, Foo!\n";
    protected $Foo = "Hello, Bar!\n";

    function printHello() {
        print "MyClass::printHello() " . $this->Hello;
        print "MyClass::printHello() " . $this->Bar;
        print "MyClass::printHello() " . $this->Foo;
    }
}

class MyClass2 extends MyClass {
    protected $Foo;
            
    function printHello() {
        MyClass::printHello();                          /* Should print */
        print "MyClass2::printHello() " . $this->Hello; /* Shouldn't print out anything */
        print "MyClass2::printHello() " . $this->Bar;   /* Shouldn't print (not declared)*/
        print "MyClass2::printHello() " . $this->Foo;   /* Should print */
    }
}

$obj = new MyClass();
print $obj->Hello;  /* Shouldn't print out anything */
print $obj->Bar;    /* Shouldn't print out anything */
print $obj->Foo;    /* Shouldn't print out anything */
$obj->printHello(); /* Should print */

$obj = new MyClass2();
print $obj->Hello;  /* Shouldn't print out anything */
print $obj->Bar;    /* Shouldn't print out anything */
print $obj->Foo;    /* Shouldn't print out anything */
$obj->printHello();
?>
私有和保护方法
在PHP 5(ZEND引擎2)中，还引入了私有和保护方法。
例：
<?php
class Foo {
    private function aPrivateMethod() {
        echo "Foo::aPrivateMethod() called.\n";
    }

    protected function aProtectedMethod() {
        echo "Foo::aProtectedMethod() called.\n";
        $this->aPrivateMethod();
    }
}

class Bar extends Foo {
    public function aPublicMethod() {
        echo "Bar::aPublicMethod() called.\n";
        $this->aProtectedMethod();
    }
}

$o = new Bar;
$o->aPublicMethod();
?>
以前代码中的用户自定义类或方法中虽未定义"public," "protected" 或 "private"等关键字，但无需编辑即可运行。
抽象类和方法
PHP 5还引入了抽象类和方法。抽象方法只声明方法定义， 不供实际运行。包含抽象方