#########################################
##标题  关于输出缓冲的讨论
##整理  Diego Lynn @ 林全国
##原作  By Zeev Suraski
#########################################

关于输出缓冲的讨论（Output buffering）

目录

HTTP Header
为什么要使用Output Buffering技术
Output Buffering的工作原理
基本用法
高级用法
使事情更为简单
哈哈，我成功了

我个人认为，Output buffering是比较纯粹的PHP 4.0特征。尽管从概念上看来相当简单，但是output buffering功能非常强大，能使开发者更容易地开发高级而有效的程序。

本文将介绍HTTP header，以及output buffering如何帮助您处理HTTP header，并介绍了output buffering的一些高级用法。

HTTP Header[HTTP 标题]
对于使用HTTP 协议建立的每个请求，Web服务器产生的响应通常包括两个部分 – 标题和主体。例如，如果在Web服务器的文档根目录下有一个小文本文件，叫做example.txt，文件中包含文本Hello, world!，那么对此文件的HTTP 请求响应如下所示：

HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 02 Sep 2000 21:40:08 GMT
Server: Apache/1.3.11 (Unix) mod_macro/1.1.1 PHP/4.0.2-dev
Last-Modified: Sat, 02 Sep 2000 21:39:49 GMT
ETag: "12600b-e-39b173a5"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 14
Connection: close
Content-Type: text/plain

Hello, world!

这个请求中的第一部分（就是较多的那部分）就是HTTP header。虽然用户在浏览器中看不到HTTP header，但它包含了用于浏览器的信息，例如文档内容类型，使用的协议版本，文档的最后更改日期等等。HTTP header并没有太多的规则，通常情况下，它的格式如下：

Field: Value[字段：值]
必须用空行将它们和文档主体分开。

可以从PHP脚本添加或更改此HTTP header的信息。例如，可以使用 header() 函数：

header("Location: http://www.php.net/");    // 重定向到 http://www.php.net/

也可以使用 SetCookie() 函数：

SetCookie("foo", "bar");

你可能会知道HTTP cookies是使用 HTTP headers 来实现的。例如，以下PHP文件的 HTTP 请求响应

<?php

SetCookie("foo", "bar");

print "Set cookie.";

?>

将会是这样的：

HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 02 Sep 2000 21:43:02 GMT
Server: Apache/1.3.11 (Unix) mod_macro/1.1.1 PHP/4.0.2-dev
X-Powered-By: PHP/4.0.2-dev
Set-Cookie: foo=bar
Connection: close
Content-Type: text/html
Set cookie.



浏览器读取从服务器返回的 HTTP header，知道送来了一个叫做 foo 的 cookie (在这里是一个 session cookie)，它的值是 bar。

为什么要使用Output Buffering技术

早在PHP/FI 2.0时就很明显需要output buffering技术了。如果你使用过这种版本的PHP，那么可能还记得经常会碰到 Oops, SetCookie called after header has been sent 这个错误消息，并使你捎头抓耳，也弄不清是什么原因。

如果你已使用过PHP的最新版本 -- PHP 3.0 甚至 PHP 4.0 -- 那么你会知道这个错误消息: Oops, php_set_cookie called after header has been sent。或者，你在试图调用 PHP 的 header() 函数时会遇到 Cannot add header information - headers already sent 消息。一般来说，output buffering技术用户避免这些烦人的错误消息，同时开发人员也可用于高级的用途。

这些错误是什么时候产生的呢？如果你在已经发送了HTTP header之后试图添加或修改标题信息，以及在文档主体和标题之间缺少空行时，就会产生这些错误消息。为了理解这是如何产生的，让我们来看看PHP是如何处理HTTP header输出和主体输出的。

脚本开始执行时，它可以同时发送header(标题)信息和主体信息。 Header信息(来自 header() 或 SetCookie() 函数)并不会立即发送，相反，它被保存到一个列表中。 这样就可以允许你修改标题信息，包括缺省的标题(例如 Content-Type 标题）。但是，一旦脚本发送了任何非标题的输出（例如，使用 HTML 代码块或 print() 调用)，那么PHP就必须先发送所有的标题，然后再送出空行，终止 HTTP header，而在此之后才会继续发送主体数据。从这时开始，任何添加或修改标题信息的试图都是不允许的，并会发送上述的错误消息之一。

虽然这并不会引起多大的问题，有时候只是在发出任何输入之前终止HTTP header，从而引起脚本逻辑的复杂化而已。Output buffering技术可以解决这些问题。

Output Buffering的工作原理
启用output buffering时，在脚本发送输出时，PHP并不发送HTTP header。相反，它将此输出通过管道（pipe）输入到动态增加的缓存中（只能在PHP 4.0中使用，它具有中央化的输出机制）。你仍然可以修改，添加标题行，或者设置cookie，因为标题实际上并没有发送。最简单的情况是，当脚本终止时，PHP将自动发送HTTP header到浏览器，然后再发送输出缓冲中的内容。这简单吧。

基本用法

可以使用下面的四个函数，它们可以帮助你控制output buffering：

ob_start()
启用output buffering机制。 Output buffering支持多层次 -- 例如，可以多次调用 ob_start() 函数。

ob_end_flush()
发送output buffer（输出缓冲）并禁用output buffering机制。

ob_end_clean()
清除output buffer但不发送，并禁用output buffering。

ob_get_contents()
将当前的output buffer返回成一个字符串。允许你处理脚本发出的任何输出。



此外，可以启用 php.ini 中的 output_buffering 指令。如果启用了此指令，那么每个PHP脚本都相当于一开始就调用了ob_start()函数。

Example 1

<?php ob_start(); ?>

<h1>Example 1</h1>

<?php

print "Hello, $user\n";

SetCookie("Wow", "T