近两年没有使用PHP写过程序了,今天要用PHP,就在网上查了查，看到了PHP5，一时之间兴趣又大了起来，于是翻译了这篇文章。
文章来源于http://www.php.net/。
新的对象模型
PHP中的对象处理部分已完全重写，具有更佳的性能和更多的功能。在先前的PHP版本中，对象被当做原始的简单类型
（如integer和string）来处理，这种方法的缺点是当变量被赋值或作为参数传递时，得到的是对象拷贝。而在新版本中，
对象是通过句柄来引用的，而不是通过对象的值（句柄想象为对象的标识符）。
很多PHP程序员可能未意识到老的对象模型的“copying quirks“，因此以前的大多数PHP程序将不需要做任何更改
即可运行，或只做很少的改动。

私有和保护成员
PHP 5引进了私有和保护成员变量，它们可以定义可视化的类属性。
示例
保护成员变量能在该类的子类中被访问，而私有成员变量只能在所属类中被访问。
<?phpclass MyClass { private $Hello = "Hello, World!\n"; protected $Bar = "Hello, Foo!\n"; protected $Foo = "Hello, Bar!\n"; function printHello() { print "MyClass::printHello() " . $this->Hello; print "MyClass::printHello() " . $this->Bar; print "MyClass::printHello() " . $this->Foo; }}class MyClass2 extends MyClass { protected $Foo; function printHello() { MyClass::printHello(); /* Should print */ print "MyClass2::printHello() " . $this->Hello; /* Shouldn't print out anything */ print "MyClass2::printHello() " . $this->Bar; /* Shouldn't print (not declared)*/ print "MyClass2::printHello() " . $this->Foo; /* Should print */ }}$obj = new MyClass();print $obj->Hello; /* 不输出任何内容，以下类同 */print $obj->Bar; /* Shouldn't print out anything */print $obj->Foo; /* Shouldn't print out anything */$obj->printHello(); /* Should print */$obj = new MyClass2();print $obj->Hello; /* Shouldn't print out anything */print $obj->Bar; /* Shouldn't print out anything */print $obj->Foo; /* Shouldn't print out anything */$obj->printHello();?>

私有和保护方法

PHP 5(ZEND引擎2)中，私有方法和保护方法也被引入。
示例：
<?phpclass Foo { private function aPrivateMethod() { echo "Foo::aPrivateMethod() called.\n"; } protected function aProtectedMethod() { echo "Foo::aProtectedMethod() called.\n"; $this->aPrivateMethod(); }}class Bar extends Foo { public function aPublicMethod() { echo "Bar::aPublicMethod() called.\n"; $this->aProtectedMethod(); }}$o = new Bar;$o->aPublicMethod();?>
以前代码中的用户自定义类或方法中虽然没有定义"public," "protected" 或 "private"等关键字，但无需修改即可运行。

抽象类和方法
PHP 5还引入了抽象类和方法。抽象方法只声明方法的”符号”，而不提供它的实现。一个包含抽象方法的类需要声明为”abstract”。
例如：
<?phpabstract class AbstractClass { abstract public function test();}class ImplementedClass extends AbstractClass { public function test() { echo "ImplementedClass::test() called.\n"; }}$o = new ImplementedClass;$o->test();?>
抽象类不能实例化。
旧的代码中的用户自定义类或方法中虽未定义"abstract”关键字，但无需修改就可以运行。
接口(Interfaces)
ZEND引擎2.0引入了接口。一个类可以实现任意的接口列表。
例如：
<?phpinterface Throwable { public function getMessage();}class Exception implements Throwable { public function getMessage() { // ...}?>
旧的代码中的用户定义类或方法中虽然没有定义"interface”关键字，但无需修改就可以正常运行。

类类型提示(Class Type Hints)
在保留类无需定义类型的同时，PHP 5引入了类类型提示来声明，以期望把对象的类通过参数传递给一个方法。
例如：
<?phpinterface Foo { function a(Foo $foo);}interface Bar { function b(Bar $bar);}class FooBar implements Foo, Bar { function a(Foo $foo) { // ... } function b(Bar $bar) { // ... }}$a = new FooBar;$b = new FooBar;$a->a($b);$a->b($b);?>
这些类类型提示不是象一些需要类型定义的语言那样在编译中进行检查，而是在运行时进行检查。这就意味着：
<?phpfunction foo(ClassName $object) { // ...}?>
is equivalent to:
<?phpfunction foo($object) { if (!($object instanceof ClassName)) { die("Argument 1 must be an instance of ClassName"); }}?>
这种语法只用于对象或类，不适用于内建(built-in)类型。

Final关键字（final）
PHP 5引入了“final”关键字以定义在子类中不能被覆盖的成员或方法。
例：
<?php
class Foo { final function bar() { // ... }}?>
以前所写代码中的用户自定义类或方法中虽未定义"final"关键字，但无需修改就可以运行了。
对象克隆(Object Cloning)
PHP 4在对象被复制时，用户不能判断运行那个拷贝构造函数。在复制时，PHP 4根据对象的属性
一位一位地复制一个同样的复制品。
每次都要建立一个完全一样的复制品并不总是我们想要的。一个很好的复制构造例子是，当有
一个代表一个GTK窗口的对象，它拥有该窗口的所有资源，当你建立一个拷贝时，你可能需要一
个新的窗口，它拥有原窗口的所有属性，但需要拥有新窗口的资源。另外一个例子是你有一个
对象引用了另外一个对象，当你复制父对象时，你希望建立那个引用对象的新实例，以使复制品有一个单独的拷贝。
对一个对象的拷贝通过调用对象的__clone()方法完成：
<?php
$copy_of_object =