10月2日 国际报道：经过数月来富有戏剧性的漫长竞购，戴尔私有化交易日前得到了监管机构批准，再次清除掉其私有化道路上的最后几大障碍之一。

戴尔公司周二宣布，它已收到来自监管机构对戴尔创始人兼首席执行官迈克尔·戴尔（Michael Dell）与银湖联合竞购戴尔的“一切必要收购监管许可”。

上月，戴尔股东大会投票赞成迈克尔·戴尔和银湖资本联手斥资250亿美元、计划将公司私有化的竞购要约，该交易也宣布结束了收购方与戴尔大股东间长达数月的激烈冲突。在此之前，激进投资者卡尔·伊坎（Carl Icahn）曾宣布退出戴尔私有化交易竞购。

根据收购协议，迈克尔·戴尔和银湖将收购戴尔公司剩余的所有股份，最终将向投资者支付每股13.75美元，另包括每股0.13美元的特别派息息。戴尔最初提出的竞购方案向股东支付每股13.65美元。

预计戴尔私有化交易将在戴尔第三财季结束前、即11月1日前完成。