这是因为在Hibernate3.0 采用新的基于ANTLR的HQL/SQL查询翻译器，需要用到antlr，然而这个包在weblogic.jar中已经包含了较早版本的antrl包，不能兼容，就会产生一些类加载的错误，出现ClassNotFoundException: org.hibernate.hql.ast.HqlToken的异常。

在Hibernate的配置文件中，hibernate.query.factory_class属性用来选择查询翻译器，有如下几种方式：

1. 选择Hibernate3.0的查询翻译器：?
   hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory
2. 选择Hibernate2.1的查询翻译器?
   hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory

为了使用3.0的批量更新和删除功能，只能选择（1）否则不能解释批量更新的语句。