转义字符引发的血案（hive、bash）
hive hql：从一个字符串“p?a?b?c?ppp?hhh”中以?作为分隔符，找第5段字符串

bash程序：

test.sh
#!/bin/bash
hive -e "select (split('p?a?b?c?ppp?hhh','?'))[4]  from a limit 1;"

报错：
Caused by: java.util.regex.PatternSyntaxException: Dangling meta character '?' near index 0

修改成：
test.sh
#!/bin/bash
hive -e "select (split('p?a?b?c?ppp?hhh','\\\\?'))[4]  from a limit 1;"
正确运行原因：  
split的第二个参数是一个regex，而‘?’有特殊的意义（? 零次或一次匹配前面的字符或子表达式），因此需要被转义。
在hive中，'\'本身就代表转义字符，因此'\'需要被转义
在bash中，'\'本身就代表转义字符，因此'\'需要被转义


附录：
正则表达式需要转义的特殊字符
注释 $ 匹配输入字符串结尾的位置。如果设置了 RegExp 对象的 Multiline 属性，那么 $ 还匹配 \n 或 \r 前面的位置。若要匹配 $ 字符本身，请使用 \$。
( ) 标记子表达式的开始和结束。可以捕获子表达式以供以后使用。若要匹配这两个字符，请使用 \( 和 \)。
* 零次或多次匹配前面的字符或子表达式。若要匹配 * 字符，请使用 \*。
+ 一次或多次匹配前面的字符或子表达式。若要匹配 + 字符，请使用 \+。
. 匹配除换行符 \n 之外的任何单个字符。若要匹配 .，请使用 \。 [ ] 标记中括号表达式的开始。若要匹配这些字符，请使用 \[ 和 \]。
? 零次或一次匹配前面的字符或子表达式，或指示“非贪心”限定符。若要匹配 ? 字符，请使用 \?。
\ 将下一字符标记为特殊字符、文本、反向引用或八进制转义符。例如，字符 n 匹配字符 n。\n 匹配换行符。序列 \\ 匹配 \，序列 \( 匹配 (。
/ 表示文本正则表达式的开始或结束。若要匹配 / 字符，请使用 \/。
^ 匹配输入字符串开始处的位置，但在中括号表达式中使用的情况除外，在那种情况下它对字符集求反。若要匹配 ^ 字符本身，请使用 \^。
{ } 标记限定符表达式的开始。若要匹配这些字符，请使用 \{ 和 \}。
| 指出在两个项之间进行选择。若要匹配 | ，请使用 \| 
bash转义字符表
\a            ASCII 响铃字符（也可以键入 \007） 
\d            "Wed Sep 06" 格式的日期 
\e            ASCII 转义字符（也可以键入 \033） 
\h            主机名的第一部分（如 "mybox"） 
\H            主机的全称（如 "mybox.mydomain.com"） 
\j            在此 shell 中通过按 ^Z 挂起的进程数 
\l            此 shell 的终端设备名（如 "ttyp4"） 
\n            换行符 
\r            回车符 
\s            shell 的名称（如 "bash"） 
\t            24 小时制时间（如 "23:01:01"） 
\T            12 小时制时间（如 "11:01:01"） 
\@            带有 am/pm 的 12 小时制时间 
\u            用户名 
\v            bash 的版本（如 2.04） 
\V            Bash 版本（包括补丁级别） 
\w            当前工作目录（如 "/home/drobbins"） 
\W            当前工作目录的“基名 (basename)”（如 "drobbins"） 
\!            当前命令在历史缓冲区中的位置 
\#            命令编号（只要您键入内容，它就会在每次提示时累加） 
\$            如果您不是超级用户 (root)，则插入一个 "$"；如果您是超级用户，则显示一个 "#" 
\xxx            插入一个用三位数 xxx（用零代替未使用的数字，如 "\007"）表示的 ASCII 字符 
\\            反斜杠 
\[            这个序列应该出现在不移动光标的字符序列（如颜色转义序列）之前。它使 bash 能够正确计算自动换行。 
\]            这个序列应该出现在非打印字符序列之后。
reference：
http://www.aslibra.com/blog/read.php/1559.htm
http://hi.baidu.com/yacker/item/52af3ca4c94873d35bf191ea