解决Ubuntu中使用windows文件名乱码问题

解决Ubuntu中使用windows文件名乱码问题
2011年02月08日
　　使ubuntu正常显示GB2312、GBK编码文件 思无涯
　　ubuntu环境设置的字符集utf8，windows默认字符集是GBK，Ubuntu的默认字符集为utf-8，这使 得在用telnet登录远程服务器或查看windows文件时出现乱码。需要将ubuntu环境设置为GBK或GB2312，或设置软件使其正确显示汉 字。下面以GBK字符集为例进行说明：
　　一、修改Ubuntu默认字符集为GBK
　　1、首先设置sudo vi /var/lib/locales/supported.d/local
　　添加一行 zh_CN.GBK GBK
　　sudo locale-gen生成locale
　　2、修改ubuntu的字符集
　　方法一： 修改用户目录下的.profile文件，增加以下内容：
　　LANGUAGE=”zh_CN:zh:en_US:en”
　　LANG=zh_CN.GBK
　　重新登录即可。
　　这个方法只对该用户有效。
　　方法二：修改/etc/environment，增加以下内容：
　　LANGUAGE=”zh_CN:zh:en_US:en”
　　LANG=zh_CN.GBK
　　然后重启X即可
　　这个方法对没有设置LANG及LANGUAGE环境变量的用户有效
　　二、设置软件命名其正常显示GBK
　　这需要软件本身支持多字符编码，最常见的是IE等浏览器，可以通过设置编码显示GBK字符集。Ubuntu下的一些软件也支持此功能，以ubuntu的终 端程序为例，使其正常显示GBK编码的方法是：在termial窗口上点击菜单：终端->设置字符编码->选择GBK即可。
　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
　　解决文件名，mp3标签，文本文件的中文乱码
　　从windows转移到ubuntu的用户，常常会发现自己在windows下创建/下载/保存的文件经常性出现乱码问题(kubuntu出现问题的可能性更高一些)。而使用默认播放器打开以往的音乐文件(mp3等)时，出现乱码的机会更是接近100%。
　　这些问题的解决方案在ubuntu使用技巧中已被收录，但是由于问题的普遍性，我认为有必要转移到这里。
　　转换文件名由GBK为UTF8
　　sudo apt-get install convmv
　　convmv -r -f cp936 -t utf8 --notest --nosmart *
　　转换文件内容由GBK到UTF8
　　iconv -f gbk -t utf8 $i > newfile
　　转换 mp3 标签编码
　　sudo apt-get install python-mutagen
　　find . -iname “*.mp3” -execdir mid3iconv -e GBK {} \;
　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
　　buntu默认的打开.txt文件用的是gedit，可gedit默认编码是UTF8，打开windows下编辑的gb2312的文档都是乱码。解决方法之一就是把gedit的编码改为GB2312，方法如下：
　　在Applications菜单上点右键，选择EditMenu.在MainMenu的对话框中勾选SystemTools－ConfigurationEditor，并从Applications菜单中开启。
　　依次开启/apps/gedit-2/preferences/encodings/双击右侧auto_detected,在弹出对话框中点选Add，添加Values值为GB2312,确定后选中，点选Up按钮将其移至第一位。
　　同样方法，对show_in_menu进行设置，并将GB2312置于首位。
　　还有一种方法是用openoffice打开.txt文件时，会让你选择编码，选GB2312就行了。
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　1.系统默认编码
　　我们知道在中文 Windows 下一般来说系统的默认编码是 GBK, 从 Java 开发的角度来说, 就是在进行诸如 Java 源代码编译, 文件读写等操作时, 默认使用的编码是 GBK; 而我们参照一般的 Ubuntu 中文安装文档, 可能会建议将默认的语言设置为 zh_CN.UTF-8, 这样会带来一些问题, 比如我在 Windows 使用 Eclipse 时的编辑器的默认编码是 GBK, 但是在 Ubuntu 下面就是 UTF-8, 同样是使用 Eclipse, 在 Windows 下的中文文档到了 Ubuntu 中会产生乱码, 必须手工逐个文档设置属性中的编码为 GBK 才可以正常; 一些测试代码也是以默认编码读取文件的, 这些代码读取出来的文件内容也会包含乱码.
　　所以, 最好是将系统的默认编码设置为 GBK, 这样和 Windows 下面的开发环境最接近. 设置的方法应该不止一种, 我采用的是编辑 /etc/environment, 改成这个样子:
　　LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
　　GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK
　　LANG=zh_CN.GBK
　　LC_CTYLE=zh_CN.GBK
　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　　Ubuntu 中文编码设置
　　今天开始把工作环境全部迁移到Linux，一天下来，算平静。很庆幸当初在win下面用了Mozilla Thunderbird邮件客户端，而不是OutLook，这简直太方便了，可以直接把上百兆的邮件存放目录复制到linux下直接用，与之形成鲜明对比 的是微软的新版live Messager,今天发现微软的这个东西甚至不支持安装在他们自己的WinXP 64/Wind2003/2008上面？我没有什么可说的呢。
　　Ubuntu 默认采用UTF8编码，可以方便global。但对中文支持，还不细致，即便默认采用中文安装，也并不会自动添加GB＊等支持，致使在Ubuntu下访问部分Win文本文件时，出现乱码。
　　I. 配置系统环境
　　执行 sudo vi /var/lib/locales/supported.d/zh
　　加入以下配置参数
　　zh_CN.GB18030 GB18030 (最新汉字编码字符集，向下兼容GBK,GB2312)
　　zh_CN.GBK GBK (汉字扩展编码,向下兼容GB2312, 并包含BIG5全部汉字)
　　zh_CN.GB2312 GB2312 (简化汉字编码字符集, 最近有客户要我们改进GB2312,太看得起我们了，我只能说:"NO!")
　　zh_CN.GB18031 GB18031 (数字键盘汉字编码输入,面向手持设备，我的Nokia3120从来就是发短信，接听电话，无法和PC通讯，就不用这个了。      maybe用Google Android SDK的大侠们需要这个)
　　zh_HK.BIG5 BIG5 (繁体)
　　zh_TW.BIG5 BIG5 (繁体)
　　然后执行 sudo locale-gen
　　提示以下信息，成功了
　　zh_CN.GB18030... done
　　zh_CN.GBK... done
　　......
　　II. 系统环境支持GB*内码了，但用vi, gedit等工具访问文件还会继续乱码，需要针对不同的工具分别配置，使之自己检测支持范围内的编码
　　e.g. vi
　　执行 sudo vi /etc/vim/vimrc
　　加入以下配置参数
　　let &termencoding=&encoding
　　set fileencodings=utf-8,gb18030,gbk,gb2312,big5
　　e.g. gedit
　　执行 sudo gconf-editor
　　选择 apps/gedit-2/preferences/encodings
　　找到 auto_detected 编辑，在Values中分别加入 GB18030,GBK,GB2312,BIG5