======================CSS=======================
.holder{
 width:740px;
 height:300px;
 border:1px solid #777;
 text-align:center;
 display:table-cell;
 vertical-align:middle;
}
/*以下款式针对IE*/
.edge{
 width:0;
 height:100%;
 display:inline-block;
 vertical-align:middle;
}
.container{
 vertical-align:middle;
 display:inline-block;
}
================================================

====================HTML=======================
<div class="holder">
<!--[if IE]>
<span class="edge">
</span>
<![endif]-->
<!--[if IE]>
<span class="container">
<![endif]-->
测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容测试内容
<!--[if IE]>
</span>
<![endif]-->
</div>
=================================================

代码改动了一点点。有两点必需要留意的：

HTML中IE条件注解部分的标签要用内联对象标签。
“<!--[if IE]><span class="edge"></span><![endif]-->”要放在内容之前。如果放在之后，内容是中文时会不能居中。