Dictionary <string, List <string>> Dit= new Dictionary <string, List <string>>(); 
foreach(string key in Dit.Keys)
{
    Console.Write(key + ":");
    foreach(string str in Dit[key])
    {
        Console.Write(str.你的值);
         //Console.Write(str.你的值)换成给你的checkboxlist赋值就行了
       
    }
    Console.WriteLine();
}

------解决方案--------------------
如果你是用班级做键值的话直接如下就可以了
C# code

var list1 = new List<string> {"学生A", "学生B"};
var list2 = new List<string> {"学生C", "学生D"};
var dit = new Dictionary<string, List<string>> {{"一班", list1}, {"二班", list2}};

CheckBoxList1.DataSource = dit["一班"];
CheckBoxList2.DataSource = dit["二班"];
Page.DataBind();

------解决方案--------------------

C# code
Dictionary <string, List <string>> Dit= new Dictionary <string, List <string>>(); 
foreach(string key in Dit.Keys)
{
    CheckBoxList1.DataSource=Dit[key]
}

------解决方案--------------------
探讨

如果可以用linq,还是用linq吧，简单些
我还要学习linq去