日期:2014-05-17  浏览次数:20742 次

为什么中国的网页设计这么烂?
中西文化的差异造成了网站设计的根本性不同,作者在这片文章中做了深入的分析和阐述。

我希望由一个声明开始。我写在标题里的观点,仅仅是个观点。以下是我居住在中国中部的河南省两年的时间理,由对中国文化的观察与交流所产生的观点。

?

我在东方和西方文化、社会学、跨文化交流或其他方面没有受过正式的教育或培训。此外,我会用“中国”来代替

?

“东方”。我承认我的概括仅仅是概括。例如日本,已经深受西方影响(反之亦然),在设计和其他方面,有太多与

?

我们的相似之处。

??

起因

在我2005年夏天抵达中国之前,我还不清楚西方和中国存在的大量文化差异。当然有很多明显的不同,比如语言,身

?

体外貌,政治取向等等。在幽默感,兴趣和审美倾向方面这些差异却慢慢浮现出来。

?

我注意到我几乎难以找到一个真正吸引我的中国网站。出于好奇,我开始收集中国人经常使用或认为设计优秀/好用的

?

网站列表。

?

我猜如果我询问一个西方常见的网民,回答一定是这些网站设计的并不好(对比Facebook,Amazon)。这里需要

?

说明的是当我询问中国网站设计师时我得到了不同的回复。不论如何,我收集的受中国人喜爱的网站如下:

  • 百度 (中国的Google)
  • 阿里巴巴 (中国的eBay)
  • QQ (中国的AIM/Google Talk)
  • 人人网 (中国的Facebook)
  • 新浪 (中国的Yahoo)
除了百度(设计公然抄袭Google)和人人网(很明显抄袭了Facebook的设计),中国网站常见的设计是大量可笑的元素(如文字),有些充斥了图片,有些压根就没有任何图片。我为此深感迷惑。这怎么可能被接受?中国用户如何消化这么多的内容,过滤内容并决定哪些是他们想要的而哪些不是?他们为什么能把这样的设计当成家常便饭?

?

而且,中国的网站同时包含多种分类,同时显示的动画,弹出窗口,窗口嵌套,边栏等等。他们通常被包围在西方设

?

计者尽一切努力来避免的错误设计中。我真觉得1995年好像在我面前重演了一遍。

我的感受

当然,作为一个自负的西方人,我的第一反应是:“哦,他们是发展中国家,还不能赶上我们。” 或许这就是问题所

?

在。我觉得经历随着时间的推移,设计和审美取向在发生变化。举个例子,我个人绝不会在我的房间里挂一幅文艺复

?

兴时期的画作,不过如