普通的数据源配置文件如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  
 <datasources>  
  <local-tx-datasource>  
    <jndi-name>MySqlDS</jndi-name>    
          <use-java-context>false</use-java-context>  
         <connection-url>jdbc:mysql://10.16.175.137:3306/test</connection-url>    
          <driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>   
          <user-name>root</user-name>    //用户名     
          <password>123456</password>  //密码   
          <exception-sorter-class-name>  
              org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter   
            </exception-sorter-class-name>  
            <metadata>  
             <type-mapping>mySQL</type-mapping>  
          </metadata>  
    </local-tx-datasource>  
</datasources>  

可以用JBoss下类org.jboss.resource.security.SedureIdentityLoginModule达到这点.
先看个配置数据源的例子(mysql-ds.xml)：
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  
  <datasources>    
     <local-tx-datasource>  
      <jndi-name>MySqlDS</jndi-name>      
       <use-java-context>false</use-java-context>  
        <connection-url>jdbc:mysql://192.168.1.91:3306/atteam</connection-url>  
        <driver-class>com.mysql.jdbc.Driver</driver-class>  
        <security-domain>EncryptDBPassword</security-domain>//这里不用写上你的用户名与密码了，我们可以在login-config.xml里做点手脚，就OK了   
       <exception-sorter-class-name>org.jboss.resource.adapter.jdbc.vendor.MySQLExceptionSorter</exception-sorter-class-name>  
      <metadata>  
        <type-mapping>mySQL</type-mapping>  
        </metadata>  
      </local-tx-datasource>  
    </datasources>  

接着修改server\default\conf\login-config.xml文件,加上下面这一段配置文件
     <application-policy name="EncryptDBPassword"> //这里的name应该是你在配置数据源时写的security-domain里的字符串   
          <authentication>  
            <login-module code="org.jboss.resource.security.SecureIdentityLoginModule" flag="required">  
              <module-option name="username">test</module-option>  
              <module-option name="password">64c5fd2979a86168</module-option> //数据库的密码，已加密   
              <module-option name="managedConnectionFactoryName">jboss.jca:service=LocalTxCM,name=MySqlDS</module-option>  
             //注意name是数据源的jndi-name 
            </login-module>  
          </authentication>  
      </application-policy>  

这个加密的密码是这样来的.
java -cp "D:\TDdownload\jboss-4.2.0.CR1\jboss-4.2.0.CR1\lib\jboss-jmx.jar;D:\TDdownload\jboss-4.2.0.CR1\jboss-4.2.0.CR1\lib\jboss-common.jar;D:\TDdownload\jboss-4.2.0.CR1\jboss-4.2.0.CR1\server\default\lib\jboss-jca.jar;D:\TDdownload\jboss-4.2.0.CR1\jboss-4.2.0.CR1\server\default\lib\jbosssx.jar" org.jboss.resource.security.SecureIdentityLoginModule 123456
Encoded password: 64c5fd2979a86168
写上自己的路径和你要加密的密码就行了,这里要加密的密码是123456,加密过之后就是64c5fd2979a86168