折腾了一天，想修正一个游戏的汉化，可是别人好好的汉化文件被我一修改，进游戏就不显示中文了
语言文件是.N2PK后缀名，UTF-8编码，我试过notepad++和dreamweaver都一样，用UTF-8格式进行编辑，保存后就不能被游戏程序正常识别使用，游戏内中文变成随机单词+原来的英文。

 撸主确定汉化没有受到其他文件影响，仅仅是这个修改过的文件不对。因为我用英文原版文件替换后，就显示正常了。

 是我保存的姿势不对？还是我使用的编辑器不对？ 
------解决方案--------------------
跟编辑器没有关系，
首先英文版能否正常打开，
先替换其中的一小部分试试，
然后改成中文后，记得保存时字符集还是要选utf8的。