来自: http://www.weakweb.com

原文：http://www.weakweb.com/articles/268.html

前言

本文讨论了基于纯前端的国际化多语言的解决方案，不依赖于任何后台技术。即只用HTML + JavaScript来实现国际化的方案。该方案参考了FCKEditor的实现机制，其实很多富文本编辑器都采用了类似的思路。

实现方式

• 1. 将各国语言翻译好之后放在一个js文件里以JSON格式保存，或者每个语言一个js文件也可以，比如zh-CN.js，en-US.js等。
• 2. 将所有需要翻译的文字用span标签包起来，并且设置一个自定义属性”localeString”, 并将内容的英文值赋值给该属性，来标志该span标签里面的内容需要翻译，比如hello world.。
• 3. JavaScript载入后首先判断浏览器的语言，然后遍历页面找到所有带有”localeString”属性的span标签，然后使用用户的语言的对应的值将该值替换掉。比如上面的hello，在语言js中找到hello对应的值“你好时间。”来替换掉”hello world.”

这里要注意的是”localeString”是自定义属性，你可以用任何名字都可以，它的值就是每个内容在js文件里的key了，比如：{“hello”: “你好世界。”}，下面是翻译文件的一个简单的例子：

  langText = {
    "name": "姓名",
    "password": "密码"
  }

HTML的代码片段：

  <span localeString="name">Name</span><input type="text" id="username" />
  <span localeString="password">Password</span><input type="password" id="password" />

下面是替换span标签里面内容的JavaScript代码：

  /**
 * Translate the text in the HTML.
 * @param {dom} domObj An dom object under which text will be translated.
 * @param {string} sTag The HTML tag name in which text will be translated, usually "span".
 */
function translatePage(domObj, sTag) {
  var e = domObj.getElementsByTagName(sTag);
  var currentLangText = sapLang.getCurrentLangText();
  var E,s;
  for (var i = 0; i < e.length; i++) {
    if (E = e[i].getAttribute('iLikeLang')) {
      if (currentLangText[E]) {
        e[i].innerHTML = currentLangText[E];
      }
    }
  }
}

translatePage(document, 'span');