腾讯科技讯(童云)北京时间5月23日消息，路透社今天刊载该社记者劳伦·杨(Lauren Young)的文章称，在Facebook的IPO交易中，投资者所受到的待遇天差地别。文章指出，摩根士丹利在Facebook的IPO路演程序中对后者的营收预期作出了修改，然后就此向大型客户发出了警告，但小投资者却并未获得这种信息。

　　以下是这篇文章的全文：

　　大型投资者会在华尔街中获得特惠待遇，任何人都不会对此感到讶异。

　　Facebook IPO(首次公开招股)交易的主承销商之一摩根士丹利的一名分析师周二称，在Facebook进行IPO路演程序时，摩根士丹利下调了对Facebook的营收预期——但在Facebook上市及随后的股价滑坡以前，小投资者明显并未获知这一信息。

　　华尔街公司的研究和零售部门之间经常都会存在分歧，而且这种分歧常常都会很大。摩根士丹利的一名前股票经纪人称，两者之间的关系“就像是金星与火星”，也就是一本畅销书中有关男性和女性天生差异的类比。

　　随着有关Facebook IPO交易的更多细节渐渐浮出水面，投资者一直都在互相推卸责任、抱怨和猜测这家公司、摩根士丹利和纳斯达克下一步将会如何。在Facebook股票开始交易的当天，纳斯达克在交易执行的问题上出现了故障。而据路透社周一报道，在Facebook登陆纳斯达克的几天以前，摩根士丹利曾就修改营收预期一事向大型客户发出了警告。Facebook周二股价大幅下跌8.9%，报收于31美元，与每股38美元的IPO价格相比下跌了18%以上。

　　摩根士丹利的一名股票经纪人称：“机构投资者客户经常都能获悉我们无法获悉的信息，这是个大问题。”这名经纪人从周二发布的媒体报道中才得知摩根士丹利曾对Facebook营收预期作出修正的消息。

　　股东权益拥护组织基金民主(Fund Democracy)创始人兼主席默塞尔·布拉德(Mercer Bullard)指出：“这再次证明了投资银行业务固有的矛盾冲突。如果投资银行有选择性地向部分客户披露某些信息，而向其他客户则不披露这些信息，那么很明显就是支持这些客户，而不支持其他客户。”

　　美国金融业监管局(Financial Industry Regulatory Authority)董事长兼首席执行官理查德·凯彻姆(Richard Ketchum)在周二接受路透社采访时指出：“如果这项指称是真的，那么(对美国金融业监管局和美国证券交易委员会来说)就是一个令人担心的监管问题。”证券交易委员会(SEC)和金融业监管局都在周二提议对Facebook的IPO交易进行审查。

　　亚特兰大投资团体Keith-Massey Family Investments的管理合伙人诺克斯·马西(Knox Massey)称：“这原本对所有人来说都会是一项重大的胜利，可能会促使科技相关IPO交易实现良好的复苏。但在实际上，这种体验可能会在很大程度上长期损害市场。”

　　一些家庭投资者也都在抱怨。“我本来应该在上周五下午就抛出Facebook股票的。”纽约市的一名金融服务销售人员说道，他要求不被具名，原因是与他有合作关系的许多公司都卷入了这项交易。“我对这项交易的失败感到愤怒，对摩根士丹利在Facebook的IPO路演程序中将其置于不利地位的举动感到愤怒。”

　　这名销售人员通过摩根士丹利的一名顾问买入了数千股Facebook股票。“当我拿到相当于我要求的分配量的六倍时，我原本感到担心(而不是高兴)。”他说道。

　　在路透社的Facebook页面上，用户正在讨论可能对Facebook发起集体诉讼的问题，原印是这些投资者因买入、卖出或取消交易的订单被不当操作而蒙受了损失。“投资者上当受骗了!”一位署名为埃里克·亚瑟·巴扎尔杜亚(Eric Arthur Bazaldua)的投资者写道。“至少我还拥有我的(农场游戏)Farmville Farm。”另一位署名为约瑟夫·罗布雷斯(Joseph C. Robles)的用户则这样自嘲地写道。

　　但并非所有人都认为Facebook的前景黯淡。社交网络ThankBank的首席执行官理查德·拉尔莫(Richard Laermer)也在Facebook的IPO交易中买入了该公司股票，他认为分析师和金融行业正在不公平地惩罚Facebook，原因是其引导了新的社交网络泡沫的产生。“利用Facebook的品牌让人们知道这家公司代表着什么。”拉尔莫说道，“它们已经从中获益，并利用Facebook赚到了钱。”

　　拉尔莫称其仍将牢牢持有Facebook股票。“对于一家拥有9亿用户的社交网络来说，这家公司的股票没理由会让我亏钱。这是不可能发生的事情。”拉尔莫说道。