欧柏泰公司让出mydell．com．cn域名

  
历经半年的争夺，长沙欧柏泰克科技有限公司只有无奈的让出自已使用的www．mydell．com．cn域名。
"与戴尔商标高度近似、不享受合法权益、具有明显恶意。”戴尔公司的三项指责，让其在湖南的系统集成商欧柏泰克公司有苦难言。

合法之争

记者从长沙市工商行政管理局了解到，欧柏泰克公司成立于2002年3月，是戴尔产品在湖南的系统集成商。中国互联网信息中心的查询数据显示，该公司于2004年1月2日注册了www．mydell．com．cn域名，并通过该网站销售戴尔的品牌机和笔记本等计算机产品。
2004年8月3日，戴尔公司委托麦坚时律师行以“与戴尔商标高度近似、不享受合法权益、具有明显恶意。”三大条款，向中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心递交了投诉书。
戴尔公司认为，自已享有中国法律保护的DELL商标的注册商标专用权，早于1996年在中国获得注册。并于1998年11月22日注册了域名“www.dell.com”，于1998年9月11日注册了域名“www.dell.com.cn”，于2000年3月8日注册了ww.mydell.com的域名。所以认为欧柏泰克公司不能合法享有该域名。


侵权之争
3月26日，记者见到了戴尔公司致中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心的投诉书，这份重达两公斤的投诉材料责对欧柏泰克公司有三项指责。
材料中称，欧柏泰克曾经提供过有关“DELL”产品的系统集成服务，但是严重违返了戴尔公司的产品供应协议将仅供系统集成用途的产品未经许可擅自以高价转卖他人。并且注册以“DELL”商标为主体的争议域名，通过这一域名公开的宣传、销售“DELL”的品牌机、笔记本等计算机产品。
对于长沙戴尔公司的指责，欧柏泰克科技有限公司总经理黄昌明表示有大量证据表明公司是戴尔产品正规的分销商。他说，IBM、HP、联想、方正的系统的集成商，在宣传产品时不可避免地用到“IBM”、“HP”、“联想”的商标。
一个公开的事实是，戴尔公司在中国高达四成的销售是由系统集成商完成，对于这种与直销完全背离模式，戴尔公司一直是默认的态度。然而，针对这一域名事件，戴尔公司的态度确实另人意外。

商标权等于域名权吗？
其实，早在去年的5月份。戴尔公司就委托其在亚洲地区的知识产权法律顾问贝克麦肯思国际律师事务所上海代表处发来传真，称“长沙欧柏泰克科技有限公司侵犯了戴尔公司依法享有的商标权和名称(字号)权以及构成与戴尔公司的不正当竞争。” 。以欧柏泰克的名义代拟了一份《保证书》和一份《申请注销“mydell．com．cn”域名》的申请书。
黄昌民认为，商标权不等于域名权，不能将两者混为一谈。所以没有理会戴尔公司的举动。
日前，中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心裁定欧柏泰克公司注册的www。mydell．com．cn域名侵权。通程律师集团事务所董事长杨金柱律师接受记者的采访指出，中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心是根据中国互联网信息中心，2002年9月25日颁布的《中国互联网络信息中心域名争议解决办法》第八条第二款，被投诉的域名持有人对域名或者其主要部分不享受合法权益。裁定戴尔公司的投诉应该得到支持。

采访结束，黄昌民称仍会利用法律手段维护自已的权益。

新报记者 鲁军

相关链接

CN域名争议两大最

有了商标权是否就能安享域名权，中国互联网络信息中心专家接受记者采访时分析，是否享有受中国法律保护的商标权是域名争议中的一个重要判定标准，但却不是决定性因素。专家同时举了两个例子分析，商标权并不等于域名权。

通用悍马，取了个“通用”的名
尽管通用已于1995年在中国注册了“hummer”作为其卡车产品的商标，法院也认定通用享有该商标权的民事权利，无奈的是，“hummer”同时是一个有特定含义的单词，原意为发出某种鸣响的物或人，最后通用就因为取了个“通用”的名而错失了CN域名。
像通用这样，使用了一个“通用词汇”，最终未能夺回域名的例子还不少，国内著名的沈阳雪花啤酒就是如此。尽管“雪花”作为知名商标，应该享有相应的民事权利，但最终法院还是因为“snow”是通用名词而把该域名判给了先注者。而北京时之尚广告有限责任公司的“trends”商标也如“雪花”一样“花落别人家”。
与通用词汇处于同样尴尬境地的还有一些字母组合，例如“clp”。“CLP”是中电控股有限公司 （CLP HOLDINGS LIMITED）在中国注册的商标。按理说，该公司应该享有其商标权，但遗憾的是，“中国执业药师网”（China Licensed Pharmacist，简称clp）的所有者已经捷足先登，将“clp.net.cn”和“clp.cn”收入囊中并进行使用，由于“clp”只是字母组合，不具有显著性，中电控股最终也只能扼腕痛惜。

莎拉拉，被人打了个时间差
另外，值得注意的是，法律保护的商标权始自批准之日而非申请之日，而商标申请的审核需要很长一段时间，因此，企业更应该在开始使用或者准备使用相关标识或名称的时候就注册CN域名，否则在商标批准之前，该商标是不享有民事权利的，与之相关的域名也是不受保护的。去年西安莎啦啦资讯网有限责任公司痛失“salala.cn”的案例尤其典型。据了解，西安莎啦啦资讯网于2001年申请注册“Salala”商标，但商标最终获得批准是在2003年4月，不幸的是，就在此前一个月，另一家公司打了个时间差，将“Salala.cn”据为己有