[翻译]Tokyo Tyrant基本规范
    Tokyo Tyrant基本规范，翻译自Tokyo Tyrant官网，原文地址http://fallabs.com/tokyotyrant/spex.html。

    主要内容为Tokyo Tyrant的介绍，安装，服务器程序，客户端程序，远程数据库API，Lua 扩展，协议和一个针对初学者的教程。

一.介绍

    Tokyo Tyrant是名为Tokyo Cabinet的DBM的网络接口的套装。既然这个DBM拥有高性能，你可能烦恼于多个程序共享同一个数据库，或者远程程序访问数据库。因此，Tokyo Tyrant提供并发和远程连接到Tokyo Cabinet。它由管理数据库的服务器程序和用于客户端程序的访问类库组成。

    因为线程池模型实现和现代Linux/*BSD核心的epoll/kqueue机制，该服务器提供高并发支持。服务器端和它的客户端通过基于TCP/IP的简单二进制协议相互交流。协议兼容memcached，另外HTTTP也同样支持，因此几乎所有主流平台和编程语言都可以使用Tokyo Tyrant。因为类似诸如热备份，更新日志和复制的机制，高可用性和高完整性(integrity)也同样提供。服务器还可以内嵌Lua，一个轻量级的脚本语言，以便能够定义任意的数据库操作。

    因为服务器使用Tokyo Cabinet的抽象API，所有的6个API：on-memory hash database API，on-memory tree database API， hash API，B+ tree database API，fixed-length database API和table database API， 都可以在客户端使用通用接口访问。此外，table extension用于使用table database的特定功能。

    到目前为止，服务器仅仅工作于Linux, FreeBSD, Mac OS X, Solaris。(注：主流平台中就差windows，据说正在开发中，但是不知何时发布)
   

二.安装

    预先安装好Tokyo Cabinet的最新版本并获取到Tokyo Tyrant的安装包。

    当Tokyo Tyrant的压缩包被解开时，更改当前工作目录到生成的目录下并执行安装。

    运行配置脚本。为了启用Lua扩展，添加'--enable-lua'选项。

./configure

    构建程序.

make

    安装程序。这个操作必须由root用户执行。

make install

    当一系列的工作结束时，下面的文件将被安装

/usr/local/include/ttutil.h
/usr/local/include/tculog.h
/usr/local/include/tcrdb.h
/usr/local/lib/libtokyotyrant.a
/usr/local/lib/libtokyotyrant.so.x.y.z
/usr/local/lib/libtokyotyrant.so.x
/usr/local/lib/libtokyotyrant.so
/usr/local/lib/ttskelmock.so
/usr/local/lib/ttskeldir.so
/usr/local/lib/ttskelproxy.so
/usr/local/lib/ttskelnull.so
/usr/local/lib/pkgconfig/tokyotyrant.pc
/usr/local/bin/ttserver
/usr/local/bin/ttultest
/usr/local/bin/ttulmgr
/usr/local/bin/tcrtest
/usr/local/bin/tcrmttest
/usr/local/bin/tcrmgr
/usr/local/sbin/ttservctl
/usr/local/share/tokyotyrant/...
/usr/local/man/man1/...
/usr/local/man/man3/...


    运行下面的命令来测试服务器。可在终端按Ctrl-C结束。

ttserver

    为了测试连接到上述运行服务器的客户端，在另外的终端运行下面的命令：

make check


三. 服务器程序

1)  ttserver

    命令'ttserver'运行服务器端管理一个数据库实例。因为数据库被视为Tokyo Cabinet的抽象API，你可以在服务器启动时选择方案。支持的方案有on-memory hash database, on-memory tree database, hash database, 和 B+ tree database. 这个命令的使用格式如下。'dbname'指定数据库名称。缺省使用on-memory hash database。

ttserver [-host name] [-port num] [-thnum num] [-tout num] [-dmn] [-pid path] [-kl] [-log path] [-ld|-le] [-ulog path] [-ulim num] [-uas] [-sid num] [-mhost name] [-mport num] [-rts path] [-rcc] [-skel name] [-mul num] [-ext path] [-extpc name period] [-mask expr] [-unmask expr] [dbname]

选项说明如下：

-host name : 指定服务器的主机名或地址。默认，每个网络地址都将被绑定
-port num : 指定端口号。默认为1978
-thnum num : 指定工作线程。默认为8
-tout num : 指定每个会话(session)的超时时间，单位秒。默认不超时。
-dmn : 作为守护进程工作
-pid path : 输出进程id到文件
-kl : 如果发现进程id文件存在，杀死已存在的进程
-log path : 输出日志信息到文件
-ld : 将debug信息写入日志文件
-le : 仅仅写入错误信息到日志文件
-ulog path : 指定更新日志目录
-ulim num : 指定每个更新日志文件的大小限制
-uas : 为更新日志使用异步I/O
-sid num : 指定服务器ID
-mhost name : 指定复制主服务器的主机名
-mport num : 指定复制主服务器的端口号
-rts path : 指定复制时间戳文件
-rcc : 检查复制的一致性
-skel name : 指定骨架(skeleton，基本?)数据库类库的名称
-mul num : 指定多数据库机制的分区数量
-ext path : 指定脚本语言扩展文件
-extpc name period : 指定周期命令的函数名和调用周期
-mask expr : 指定禁用命令的名称
-unmask expr : 指定容许使用的命令的名称


    发送SIGINT或SIGTERM到进程可正常关闭服务器，。也可以在控制终端中按Ctrl-C。发送SIGHUP可重启服务器。如果端口号不大于0，将使用UNIX domain socket同时socket文件的路径将由主机参数指定。这个命令成功时返回0，失败返